Военврач (uncle_doc) wrote,
Военврач
uncle_doc

Categories:

АМИ-ТАСС снова жжот

Вернулся мой любимый стажер из АМИ-ТАСС с его любимым ПРОМТом. Впрочем, мож он даже Гуглем переводит, потому что читать вот это без слез невозможно



Фиг с ними, с вредоносными составами и с мускулями (гыыыыы). Но откуда взялся англо-русский мутант heterocyclic-амины (громкие рыдания) - не понимаю. Почему (давясь кефиром), ну почему не написать гетероциклические амины???? Религия не позволяет? Йопть, это же Агентство Медицинской таки Информации. Даже в Медновостях таких уродов не держат.

Впрочем, ферменты, которые запрещают деятельность вредных компонентов, убили меня окончательно. Плакаю. Мне уже интересно даже, что отчубучит товарищ стажер (я не верю, что это штатный редактор) в следующий раз.

Кому интересно сравить:
вот оригинал
а вот перепевка АМИ-ТАСС
Tags: медбаннизмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments