September 23rd, 2009

critic

Разы и доли: урок английской математики для РИА Новости

Вот я и снова вернулся к мониторингу и написанию медицинских новостей. Пока в небольшом объеме, причем очень надеюсь, что это явление временное и удастся спихнуть это дело на новостника, которого еще надо найти...

Так о чем я? А. О новостях. Читаю на РИА Новости прелестную заметку - Результаты запрета на курение поразили медиков оптимистичными данными.

Далее скриншот, мало ли одумаются и исправятся:



И вот тут мы снова возвращаемся к давнишнему разговору о необходимости находить и читать первоисточники.

Во-первых, мелкая придирка - опубликовано сие не в журналах, если говорить о работе Lightwood'а а на сайте журнала Circulation в режиме "online before print". То есть собственно в печатном журнале еще ничего такого не пробегало. О второй работе см.в-четвертых.

Во-вторых, еще одна мелкая придирка, но ученые из Университета Калифорнии в Сан-Франциско сами ничего не фиксировали. Они делали обзор других исследований в количестве 13 штук. Это называется мета-анализ. Во второй работе тоже был мета-анализ.

В-третьих, главная придирка, размером со взрослого мейнкуна, страдающего ожирением III степени. Не количество сердечных приступов снизилось в три раза, а риск развития инфаркта на треть. Точнее - на 36 процентов к исходу третьего года с момента введения запрета на курение. Разницу улавливаете? "В три раза" и "на треть".

В-четвертых, речь все-таки, о ДВУХ работах. Вот вторая. И там универ совсем не Калифорнии, а Канзаса, только о них почему-то РИАH вообще не упоминает.

Первоисточник для РИАН: статья в Circulation.

А вообще у РИАН получился дикий коктейль из двух исследований, всё перемешали. И сами запутались, и остальных запутали. Зато в соответствующем сюжете Яндекс.Новостей четко видно: кто тупо скопипиздил новость у РИАН :)

З.Ы. Кстати, даже в статье BBC News, на которую ссылается РИА Новости, всё написано верно: Smoking bans cut the number of heart attacks in Europe and North America by up to a third. Где тут "в три раза"-то? Мало того, эта новость есть и на BBC Russian. И там тоже про 33 процента.