February 19th, 2008

Button

Встречаем и френдим - alcomed.livejournal.com

Ага. Сейчас будет галимая реклама и пеар :) Подумал я тут подумал, посоветовался с Мыхал Иванычем и решил, что пора завести ЖЖ-представительство для тех алкогольно-курительных проектов, которые я веду. В частности, разговор о pohmelya.net и kureniyu.net.

Буду туда сбрасывать каждый день наиболее интересные новости, статьи и прочее по алкогольно-курительной тематике. Обновление будет ежедневное, так что имеет смысл френдить ;) Знакомьтесь: alcomed.

В частности, в догонку к теме о принудительном лечении алкоголизма и наркомании вывесил опрос.

По возможности буду туда подтягивать и спецов клиники, может, расскажут что-то интересное, что не опубликуешь на официальном корпоративном ресурсе. Кстати, всяческие мысли по поводу - что было бы интересно узнать - приветствуются. И, естессно, всячески приветствуется дальнейший пеар ;)
astrakhan_cat

Особенности национального перевода

Копаясь в новостях, наткнулся на вот такой заголовок:



Нет, совершенно нормальный заголовок к нормальной такой новости Reuters из серии "Ну не шмогла я"...

Только почему ж мне его хочется перевести следующим образом:

Крем для защиты от ВИЧ безопасен, но, сука, бесполезен :)))